El Pasado

Ещё раз о разнице между «простым» и «ссложным»» прошедшим.. Чтобы понять,, когда использовать Pretérito compuesto

(недавнее сложное прошедшее, нужно осознать,, что практически всегда грамматически верно звучат оба времени.. Ты сам решаешь,, какое выбрать.. «Сложным»ты показываешь,, что случившееся

попадает в рамки твоего личного ощущения «настоящего»»,, твоего субъективного «сейчас»».. Например,, если утром прошёл дождь,, ты можешь сказать «

ha llovido por la mañana».

Твоё «личное настоящее» это

сегодняшний день.. Но если ты говоришь «llovió por la mañana»,, то тогда «настоящее»» для тебя -

сегодняшний вечер или ночь,  а следовательно утро туда не попадает

. Или,, например,, в рождество ты рассказываешь другу,, что в сентябре ты был в Барселоне.. Когда ты говоришь «he estado en Barcelona en septiembre»,, настоящим для тебя является «ээтот год».. Если же ты говоришь «Estuve en Barcelona en septiembre», то, вероятно, в качестве

«настоящего» ты воспринимаешь «

зиму или декабрь и пр..».. До того,, как это «чувство настоящего»» выработается,, можешь использовать сложное с событиями которые произошли сегодня или в «открытый временной промежуток»» (ээта неделя,, этот месяц,, этот год…)..