Ласковые обращения: учимся «шушукаться» по-французски! 

Представьте, что вы говорите любимому человеку: «Моя ты блоха!» ))

Но ведь влюблённые французы так и называют друг друга! Итак, к вашему вниманию несколько приятных и милых французскому уху обращений:

Ma puce — моя малышка (дословно, моя блоха)

    mon trésor – моё сокровище

ma biche – моя красавица (дословно, моя лань)

А ещё франкоязычные влюблённые люди обожают «шушукаться» )) «Ах, ты ж мой шу! Ах, ты ж моя шушут!» — звучит достаточно мило. Не правда ли?

Переводится mon chou как «моя капусточка», означает «мой миленький, моё солнышко».

Le chouchou — душенька, любимчик, солнышко

la chouchoute – любимица

le chouchou de ses parents — любимец родителей, баловень

chouchouter — баловать, лелеять.

🇫🇷Ласковые слова на французском языке)))

mon petit cheri

mon petit bebe

mon tendre amour  – моя любовь

mon petit bebe d'amour

mon bon cheri

mon petit

mon petit poussin - мой маленький цыпленок

mon chou-chou

mon petit chou - наша вариация солнышка

mon lionceau - львенок

mon ange gardien - мой ангел хранитель

mon plus - на счет этого не совсем уверена, в Париже один товарищ мне сказал, что это означает "моя вторая половина" 

diamant - бриллиант

bebe poupee - пупсик

Mon doudou (ma doudounne) - мой миленький (миленькая)

Mon chouchou (ma chouchounne) - мой любимчик (моя душенька)

Mon petit coeur - мое сердечко

Ma poulette - моя цыпочка

Ma douceur - моя сладкая, моя нежность

​

Mon chéri – мой дорогой

 ma chérie – моя дорогая

Mon coeur – моё сердце

Mon chou / mon chouchou – мой милый (chou m - капуста)

Mon choupinet, mon choubidou – мой милый (производное от chou)

Mon doudou, doudounet – мой любимый (doux - нежный, ласковый)

Mon amour / Mamour – моя любовь

Mimidou – любимый (смесь mon doudou, mon amour)

Loulou – моё солнышко, мой милый

Mon petit poulet / mon poussin – мой цыплёнок, мой птенчик, мой малыш

Mon chaton – мой котёнок

Mon ours, Mon nounours – мой медвежонок, мой плюшевый мишка

Mon biquet – мой цыплёночек (biquet m - козлёнок)

Mon habibi – мой любимый (из арабского. Помните в России показывали сериал «Клон»?)

Ma vie – моя жизнь

Mon amoureux – мой любимый

Mon homme – мой мужчина

Mon petit canard – мой утёнок (иногда и connard. Однако со словом connard будьте осторожны, так это ругательство «м@дак»)

Mon bébé, mon bibi – мой малыш

Mon ange – мой ангел

 

Другие любовные обращения к мужчине:

Mon beau brun / beau blond – мой красавец брюнет / мой красавец блондин

Mon calinours – ласковый мишка (câlin + ours)

Mon champion – мой чемпион

Mon beau bazou – моя красавица-развалюха

Mon coquinou, mon lutin - мой шалун (coq m – петух, lutin m - домовой)

Mon gros poilu – мой мужчина  (poilu – волосатый)

Ma guimauve –  Маршмеллоу (мягкое сладкое тесто)

Ma flamme – моё пламя, мой огонь

Ma petite marmotte – мой сурок

Mon homme des cavernes – мой пещерный мужчина, мой самец

Mon petit canari – моя маленькая канарейка

Mon petit monstre – мой маленький монстр

Mon coussinet – моя подушечка

Mon gorille – моя горилла

Mon tigre – мой тигр

Мon pain d’épice – мой пряник

Mon pingouin – мой пингвин

Mon rayon de soleil – мой луч солнца

Mon petit trognon – мой милый (trognon m – кочерыжка, сердцевина)

Mon petit machin – моя штуковинка

Mon lapinou – моя лапочка (lapin – кролик)

Mon kiki – мой малыш (kiki m - глотка)

Mon bel étalon – мой идеал

Ma papouille – мой милый (papouille f – ласка)

Mon serpent à lunettes – моя кобра

Mon sucre d’orge – мой ячменный сахар

Mon vilain garçon – мой плохой мальчик

Mon roudoudou – мой леденец

Mon petit sushi – мой маленький суши

Mon petit cul – моя попка

Ma couille - моё яичко (то самое)